El amor

 

No desaparece
No aparece nuevamente
Esta aqui todo el tiempo
aunque no siempre
es visible para nosotros

Al contrario somos nosotros
Que todo el tiempo
desparecemos
aparemos nuevamente

Al final el amor
esta aqui nuevamente, decimos, quando somos nosotros
los que voluemos
a el

 

*

 

Kjærligheten

Forsvinner ikke
Dukker ikke opp igjen
Den er her hele tiden
selv om den ikke alltid
er synlig for oss

Tvert imot er det vi
som stadig vekk
forsvinner for den
dukker opp igjen

Endelig er kjærligheten
her igjen, sier vi, når det er vi
som vender tilbake
til den

 

*

 

Love

does not disappear
Does not reappear
It is here all the time
although itis not always
visible to us

On the contrary, it is us
that constantly
disappears for it
reappears again

Finally love
Here again, we say, when it is us
returning
to it

 

*

 

Fredrik Hossmann
(06/30)

The URI to TrackBack this entry is: https://hossmann.wordpress.com/2016/04/06/el-amor/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: