Tarjeta Postale desde los modistos de miedo

 

¿Cuáles son la ropa adecuada para la ansiedad?
¿Qué es la respuestas de las casas de moda para el pánico?
¿Qué accesorios que coincida con la histeria?

Como con maquillaje un deseo de huir de distancia?
¿Cómo puede ser el dolor detalle
Lo que plantea la totalidad de la ropa?
Donde pesadilla no suelte
caber entre de copas de cóctel alta talones
y camarones nuavemente descongelado?

 
*

 

POSTKORT FRA FRYKTENS MOTEHUS

Hva er de rette klær for angst?
Hva er motehusets svar på panikk?
Hvilket tilbehør matcher hysteri?

Hvordan sminkes et ønske om å flykte bort?
Hvordan kan smerten bli detaljen
som hever helheten i antrekket?
Hvor kan marerittet som ikke slipper
passe inn mellom høyhelte cocktailglass
og nytinte reker?

 

*

 

POSTCARD FROM FEARS HOUSE OF FASHION

What are the right clothes for anxiety?
What is fashion house’s answers to panic?
What accessories matches hysteria?

How to makeup a growing desire to escape?
How can the pain be the detail
which raises the totality of a costume?
Where can the nightmare that does not let go
fit in between high heeled cocktailglasses
and newly thawed shrimps?

 

*

 

Fredrik Hossmann
(03/30)

The URI to TrackBack this entry is: https://hossmann.wordpress.com/2016/04/03/tarjeta-postale-desde-los-modistos-de-miedo/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: