FREDRIK HOSSMANN

en elv av ord, et hav av bilder

Fanget

with one comment

 

Fanget i en virkelighet du ikke bryr deg om

Fanget i dager du ikke kan flykte unna

Den evige natten er heller ingen løsning
du kan velge

Uansett hvor du plasserer øynene dine
ser du deg selv

Tanker fra et annet liv invaderer deg
og lar deg ikke slippe unna

De sirkler omkring deg
overalt hvor du er

Jeg skulle gjerne sagt noe pent til deg
men alle de fine ordene har gått sin vei

og det ser ikke ut som om de har tenkt seg tilbake

 

*

 

Fredrik Hossmann

Et rop i natten

legg igjen en kommentar »

Et nattlig vandring. A walk in the night. 

 

 

ROP I NATTEN

stjernene utenfor
hundene bjeffer mot månen
skipet kommer inn mot havnen
et rop i natten
hender som søker hverandre
lepper som finner de de søker etter
hjerter som slår litt fortere
som slår fortere og fortere
tiden er et dyr vi kan ikke kan stoppe

leppene beveger seg
leppene beveger seg
men jeg hører ingen ord
men jeg hører ingen ord
ingen stemmer ingen ord
ingen stemmer ingen ord

Det er stille inni meg
det er stille inni meg
det er så stille inni meg
så stille
gatene er så tomme
stopper foran et vindu
ser refleksjonene
ser et ansikt, det ligner på et jeg har sett før
det ligner på et jeg har sett før
det ligner på et jeg har sett før

vinden blåser kald
men jeg fryser ikke
jeg går videre 
en knust flaske
jeg går utenom
hvor er veien du lovet meg at vi sammen skulle finne?
som vi sammen skulle gå?

drømmer om en morgendag som aldri ble
drømmer om en fremtid som aldri skulle skje
dagene er blitt så mørke
jeg vet ikke hvor jeg skal hen
savner deg, savner deg, savner deg
det er mørkt utenfor
jeg kan såvidt skimte veien
var det virkelig her vi her vi her vi vandret sammen?

kommer jeg noensinne til å finne noen som fyller mitt sinn slik du fylte det?
slik du fylte det
Jeg danser gjennom gatene
jeg danser med meg selv
danser med min ensomhet
gjennom denne kveld
og stjernene deroppe
de synger min sang

(impro adlib)

to mennesker smeltet sammen i et kyss
et kyss fra før tiden begynte og som varer til lenge etter at tiden tar slutt
lenge etter at tiden tar slutt
Jeg stopper foran en sølepytt
stirrer ned og smiler før jeg hopper uti

plaskplaskplaskplaskplaskplask (Impro adlib)

jublende fryd, jublende fryde, jublende fryd 
og dansende glede i meg 
jeg lever og det skal ingen ta fra meg
jeg lever jeg danser jeg danser til stjernenes musikk
og hjertets ensomme rytmikk

plaskplaskplaskplaskplaskplask (impro ad lib)

så mye jeg ville si deg
hvis du var her hos meg
men aller mest ville jeg
ønske å være helt helt musestille 
bare lytte til alt som aldri blir sagt
alt som ikke kan sies fordi ordene 
ikke kan strekke seg så langt
fordi ordene mangler som vi trenger
fordi stillheten er nærmere enn noen ord 
vi noensinne kan si

(impro ad lib)

A CRY IN THE NIGHT

beyond the stars
dogs barking at the moon
the ship enters the port
a cry in the night
hands seeking each other
lips as they find they search for
hearts beating a little faster
which beats faster and faster
time is an animal we can not stop

lips moving
lips moving
but I can not hear a word
but I can not hear a word
no voices no words
no voices no words

it is quiet within me
it is quiet within me
It is so quiet inside me
so quiet
the streets are so empty
stops in front of a window
Looking at the reflections
seeing a face, it is similar to one I have seen before
it is similar to one I have seen before
it is similar to one I have seen before

the wind blows cold
I’m not freezing
I go on
a broken bottle
I go outside
which is the way you promised me that together we would find?
that we should go together?

Dreaming of a tomorrow that never came
dreams of a future that would never happen
days have become so dark
I do not know where to go
miss you, miss you, miss you
it is dark outside
I can barely make out the road
it was really here we here we here we walked together?

I’m going to ever find someone that fills my mind as you filled it?
as you filled it
I dance through the streets
I’m dancing with myself
dancing with my loneliness
through this evening
and the stars up there
they sing my song

(Improv adlib)

two people fused together in a kiss
a kiss from before time began and lasting until long after the time runs out
long after the time runs out
I stop in front of a pothole
staring down and smile before I jump in

splash splash splash splash splash splash (improv adlib)

jubilant delight, rejoicing rejoice, jubilant delight
and dancing pleasure in me
I live and it will not take from me
I live I dance I dance to the music of the stars
and lonely heart rhythm

splash splash splash splash splash splash (improvising ad lib)

so much I wanted to tell you
if you were here with me
but most i would
desire to be completely quietly,
just listen to everything that is never said
All that can be said because the words
can not extend as far
because the words that we need are missing
because silence is closer than any words
we can ever say

(Improvising ad lib)

(Translated by google -just to give you an idea)

Skrevet av hossmann

13 juni, 2013 ved 13:10

Når du har gått deg vill

with 4 comments

Det er når du har gått deg vill (Fredrik Hossmann)

Det er når du har
gått deg vill

at reisen
virkelig begynner

*

Fredrik Hossmann

Skrevet av hossmann

30 mars, 2013 ved 16:23

Du og jeg (på handletur)

legg igjen en kommentar »

En sang om gledene ved å handle frukt og grønnsaker med den du elsker.

This is a song  about the pleasures of shopping fruits and vegetables with the one you love.

du og jeg (på handletur)

på handletur i supermarkedet
vi vandrer mellom grønnsaker og frukt

jeg viser deg en agurk
du holder en sitron opp mot meg
danser med et eple i din munn
jeg følger etter med en persilledusk i min hånd

meloner, meloner og gressløk
meloner, meloner og gressløk og reddik
og bananer i lange baner

jeg tror du vet hva jeg mener
du rødmer sjenert og rekker meg din hånd
jeg legger kroppen min i den
og lar deg omfavne meg
omfavne meg

*

Toi et moi (Boutiques)

achats dans un supermarché
nous marchons entre les légumes et les fruits

Je vous montre un concombre
tenant un citron contre moi
danser avec une pomme dans la bouche
Je suis avec brins de persil dans ma main

melons, des melons et ciboulette
melons, des melons et à la ciboulette et radis
et les bananes dans les chemins longs

Je pense que vous savez ce que je veux dire
Vous rougit timidement et me tendit la main
J’ai mis mon corps dans le
et vous permettra de m’embrasser
embrassez-moi

(Traduis par google translate)

*

You and I (Shopping)

Shopping in supermarket
we walk between vegetables and fruit

I show you a cucumber
holding a lemon against me
dancing with an apple in your mouth
I follow with sprigs of parsley in my hand

melons, melons and chives
melons, melons and chive and radish
and bananas in long paths

I think you know what I mean
You blushed shyly and handed me your hand
I put my body in it
and allow you to embrace me
embrace me

(translated with google translate)

*
Du und ich (Shopping)

Einkaufen im Supermarkt
wir gehen zwischen Obst und Gemüse

Ich zeige Ihnen eine Gurke
Halten Sie eine Zitrone gegen mich
Tanzen mit einem Apfel im Mund
ich verfolge mit Zweige Petersilie in meiner Hand

Melonen, Melonen und Schnittlauch
Melonen, Melonen und Schnittlauch und Radieschen
und Bananen in langen Pfaden

Ich denke, du weißt was ich meine
Sie errötete scheu und reichte mir die Hand
Ich habe meinen Körper in die
und ermöglichen es Ihnen, mich zu umarmen
umarme mich

(Uberzetzt mit google translate)

Her

with 2 comments

Her kan du være (Fredrik Hossmann)

 

Her
 
Her kan du være
akkurat som du er
 
Bare du er
akkurat som oss
 
*
 
Fredrik Hossmann

Skrevet av hossmann

8 mars, 2013 ved 1:01

Puslespill

with one comment

Puslespill

 

Livet mitt er et puslespill

hvor brikkene skapes

etter hvert som de trengs

 

akkurat nå holder jeg

på med en skyformasjon

i øvre venstre hjørne

 

Fredrik Hossmann

 

KULTURKVELDER PÅ DET GRØNNE HJØRNET NOVEMBER 2009

with one comment

KULTURKVELDER PÅ DET GRØNNE HJØRNET NOVEMBER 2009

Fire torsdager i November blir det kultur på DET GRØNNE HJØRNET i platousgate 1 på Grønland.
Torsdag 5  november begynner vi med OSLO RADIO-ORKESTER som svinger i gang, musikken har røtter i svingende jazz fra 30-tallet.

Torsdag 12 november vender SARA ANDERSSON tilbake med sine svenske viser. Sara har tidligere besøkt Det grønne hjørnet,både alene og sammen med gruppen HALVSØSTRA.

Torsdag 19 er det ENDELIG MANDAG BAND som kommer og spiller et variert utvalg cover-låter fra seksti og sytti-tallet, og

torsdag 26 november avslutter TROND HENRIKSEN OG EINAR VIKEN med en ny håndfull VISER FRA VIRKELIGHETEN.

Dørene åpens for publikum klokken 18:00, konsertene begynner klokken 19:00 og kvelden avsluttes 21:00 (eller deromkring) Mat og drikke er også tilgjengelig. Kom for å høre god musikk i trivelige og nære lokaler. Åpent og inkluderende for brukere, frivillige, naboer og kulturinterreserte. Gratis adgang.

DET GRØNNE HJØRNET drives av SAFIR som drives av Kirkens Bymisjon og Røde Kors i samarbeid.

Addresse: Platousgate 1, 0190 Oslo

Om OSLO RADIO-ORKESTER:

Oslo Radio-Orkester: Mellomkrigsjazz
(en tidsreise til radioens barndom)
Fra den tiden jazz var pop og musikken groovet i mono

Det meste av repertoaret stammer fra 20-50 tallet (av typen Paper Doll, Pennies from Heaven, Love for sale) men det hender at felespiller Øyvind drar igang en reinlender eller reel som kontrast.

Oslo Radio orkester består av Tommy Stensrud (gitar), Otto Bratberg (gitar), Torbjørn Holte (bass), Jan Ellefsen (mandolin, dobro), Lars Birkelund (perkusjon), Trygve Beddari (trekkspill) og Øyvind Rauset (fiolin). Alle synger. De som likte tv-serien «Pennies from Heaven» eller som savner lyden av Kurér’en på kjøkkenbordet, har en hyggelig kveld i vente når disse radio-nette musikerne starter opp!

http://rauset.no/ORO/
http://www11.nrk.no/urort/Artist/OsloRadioOrkester/default.aspx

http://www.new.facebook.com/l.php?u=http%253A%252F%252F%252520http%252F%252Frauset.no%252FORO%252F&h=54561807617bbf7f9a2f04bda700ddab#/event.php?eid=168735341441&ref=ts

Om SARA ANDERSSON

Hun har fartstid fra ulike band, bl.a HALVSØSTRA og Split Image. Hun synger egne viser og spiller gitar.

OM ENDELIG MANDAG BAND

EMBspiller virkelig “unplugged”, på gamlemåten, eller slik bluegrass-band alltid har gjort det. Det vil si uten kabler på gitarene, kun med et par stormembran-miker som plukker opp både gitarer, sangstemmer, trekkspill, mandolin og hva/hvem som ellers måtte befinne seg på scenen. Repertoaret er en salig blanding av rock, pop, country og alt i mellom. (Beatles, Kinks, Stones, Neil Young, Bob Dylan osv)

Lars Birkelund: sang og gitar, Bjørn Lund: sang, gitar og munnspill, Trygve Beddari: trekkspill mm og Per Trygve Stevik Johnsen bass.

Om TROND HENRIKSEN og EINAR VIKEN

Viser fra virkelighet spilt og sunget rett frem, akkompagnert av Einar Viken på ulike strengeinstrumenter. Historier i sangform.

*

Link til Facebooksiden:

http://www.new.facebook.com/l.php?u=http%253A%252F%252F%252520http%252F%252Frauset.no%252FORO%252F&h=54561807617bbf7f9a2f04bda700ddab#/group.php?gid=70052664435

Skrevet av hossmann

26 oktober, 2009 ved 22:34

Publisert i Uncategorized

Følg med

Få nye innlegg levert til din innboks.